Brands like Coach and Crocs are investing in virtual stores for the holidays, aiming to outperform last year's e-commerce site engagement and sales through fantastical recreations of their own boutiques.