As the fashion-meets-fitness wave gains steam, brands are going beyond dressing customers for the fitness studio by becoming gyms themselves.