For 7-year-old body-care brand Billie, which was acquired for $310 million by personal care company Edgewell in 2021, the body-care surge couldn't have come at a better time.